Modesta Gomez por Rosario Castellanos

Durante este mes estamos leyendo “Modesta Gomez” por Rosario Castellanos. Para encontrarlo gratis en la red, se puede usar este link. También podemos usar nuestro blog aquí para hacer preguntas, y/o compartir información sobre el cuento.
Gracias, —William

This entry was posted in Rosario Castellanos. Bookmark the permalink.

2 Responses to Modesta Gomez por Rosario Castellanos

  1. sandavenc says:

    Rosario Castellanos creció en lujo en Chiapas, México, antes de que el gobierno saqueara las tierras de sus padres. Ella se convirtió en un defensor de los derechos de los pobres, los desposeídos, los desamparados, y las mujeres, a quienes veía como oprimidas por los hombres. He leído dos de sus obras, “La Lección de Cocina”, y ahora “Modesta Gómez”.
    Desafortunadamente Rosario se murió a una edad temprana por accidente domestica. Ella tenia solo 49 anos.
    Este cuento describen en términos ásperos y brutales la estricta jerarquía de los hombres sobre las mujeres, los ricos arriba de los pobres, y todo el mundo sobre los indios.Castellanos conto’ de la vida dura de una chiquita, mandada por su familia al hogar de una familia rica para ser criada; y que paso’ con ella. Rosario no predico’ o dio juicios. Se dice que sus escritos expresaban declaraciones duras de las cosas como estaban. El argumento para mi era facil para entender, pero el vocabulario, no.
    Quisiera saber las significas de las frases y palabras siguientes:
    Por más que se esforzase,
    ajenaron
    de saber que
    con raíz de amole,
    De por sí
    le daba chaveta
    se resmuela
    coshquete aquí, en la mera cholla;
    varejoncita
    mañas
    La salera
    Acaso somos adonisas
    regatear con los dientes

    Gracias a todos!

  2. sandavenc says:

    William ha enviado varios palabras con sus significas:

    melindrosa – Que afecta excesiva delicadeza en sus palabras, acciones y ademanes
    haragán/a – perezoso, vago
    atajadora – (interceptor)
    patoja – muchacha
    liendre – f. Huevo del piojo
    restregar – Pasar una cosa, con fuerza y varias veces, sobre una superficie
    amole – Nombre con que se designan en México varias plantas de distintas familias, cuyos bulbos y rizomas se usan como jabón
    esmerarse – Poner sumo cuidado y atención en la realización de algo
    macizo/a – Bien fundado, con una base sólida
    acudir – Ir alguien al sitio adonde le conviene o es llamado
    cerciorar – Asegurar la verdad de una cosa
    cholla – Cosa apreciable que se obtiene por bajo precio o poco esfuerzo
    jalón – persona, cosa o hecho clave y fundamental
    nimia – minucioso, escrupuloso
    petate – tapete tejido con tiras de palma usado como colchón
    estrado – plataforma
    crujir – Hacer cierto ruido algunos cuerpos cuando frotan o rozan unos con otros o se rompen
    almidón – (starch)
    fustán – Tela gruesa de algodón, con pelo por una de sus caras
    alcahueta – Persona que procura, encubre o facilita amores ilícitos
    tejemaneje – Asunto turbio o poco honrado que persigue un fin poco honesto
    gaviota – (seagull)
    sosiego – paz, tranquilidad
    alardear – Hacer ostentación de alguna cosa o presumir públicamente de algo
    ojera – Coloración amoratada alrededor del párpado inferior. Más en pl
    bolo – borracho
    ventosa – (cupping glass)
    estertor – m. Respiración que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en los moribundos. Más en pl
    albañil – obrero de la construcción
    enlutada – (in mourning)
    aspaviento – Demostración aparatosa y exagerada de un sentimiento. Más en pl
    alfeñique – col. Persona delicada
    ajigolón – Apuro, aprieto (predicament)
    lidiar – Batallar, pelear
    plomo – (lead)
    alboroto – ruido considerable
    saldo – Resultado final de una actividad o asunto
    refriega – Combate o riña de poca importancia
    morral – m. Saco o mochila que usan los cazadores, soldados o pastores para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa
    deterioro – m. Degeneración, empeoramiento gradual de algo
    reyerta – f. Disputa, lucha, enfrentamiento violento
    marchante, ta – m. y f. Persona que comercia con cuadros u obras de arte
    aferrar – Agarrar fuertemente
    chamarro – Tela basta y gruesa que se emplea para hacer sacos o para tender en el suelo
    ebria – Cegado por la pasión
    rebozo – Prenda de vestir femenina, semejante a una toquilla, que cubre hombros, espalda, y pecho
    jeremiquear – (whimper, snivel)
    presurosamente – con prisa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s