“Cronica de Una Muerte Annunciada” por Gabriel Garcia Marquez

Recientemente con mi tertulia de Meetup, yo vi la pelicula, “Cronica de Una Muerte
Annunciada”. Fue basada en la novela del mismo nombre por  Gabriel García Márquez
escrita en 1981. La pelicula fue hecha en 1987. El director era Francesco Rosi y los
protagonistas eran Rupert Everett como Bayardo San Román y Ornella Muti como Ángela
Vicario. El pelicula empezo con un sueno de Santiago Nasar en lo que el fue rodeado por los arboles en un bosque.
Entonces hubo un buque entrando un pueblo en Colombia con un pasajero anonimo , quien habia sido amigo del difunto, Santiago Nasar, quien fue asesinado por los gamellos Pedro y Pablo Vicario por un asunto de honra hace muchos anos. Santiago tenia 21 anos cuando el fue matado por los hermanos.
Luego lei la novela y esta pelicula siguió de cerca el libro. Habia poco diferencias pero no
muchas. La novela y la pelicula  fueron contadas en estilo casi periodistica y de una manera no lineal. Hubo muchas escenas retrospectivas.
La manana de su muerte Santiagol habia estado a un prostibulo con los gamellos para celebrar la boda de su hermana, Angela. El novio era Bayardo San Román, un rico, el padre de quien era militar. Llego’ en un buque y buscaba a una esposa en esta aldea. No se sabia porque. El fijo’ en Angela , una joven tímida y modesta. Ella era pobre, por lo tanto sus padres le forzaron a ella para casarse con  el. El compro’ una casa hermosa de un viudo que no queria venderla para su nueva mujer. Fue un matrimonio de conveniencia.
La fiesta de boda duro’ larga tiempo y sus hermanos y Santiago luego asistieron a la casa de citas donde se emborracharon. La manana siguiente el obispo iba a llegar por un buque para dar bendiciones a la nueva pareja. Todo el mundo fue a la playa con regalos de pollos y gallos para el clerico. El solo los bendigo’ de la bota y no desembarco’.
A este punto los Vicario habían planeado matar a Santiago. Durante la noche Bayardo
aprendio’ que Angela no era virgen. Era costumbre del pueblo que despues de la noche de la boda la pareja colgaria las sabanas sangrientes de la ventana. Las amigas de Angela le habian dado instrucciones como fingir tener un himen roto por el marido. Ella no pudo hacerlo y Bayardo la devolvio a su familia en vergüenza. Su madre insistio’ que Angela contrara el nombre del hombre que la desfloro’. La madre la golpeo’ y los hermanos le gritaron a ella y demandaron que ella les darara el nombre. Ella dijo finalmente que era Santiago.
Santiago era hijo de un Arabe que habia fallecido y el manejaba el finca y sus empresas. El era un poco mujeriego y coquetaba con Divina Flor, la hija de Victoria Guzmán, la cocinera de su madre y el. Victoria no lo caia bien. Para mi parece que el preferia las mulatas para acostarse, y tenia una novia ya.
Los hermanos contaron a cualquiera quien escucharia que ellos planeaban matar a Santiago. En el amanecer todo el mundo en la ciudad con excepción de Santiago y su madre sabía que los gamellos querian matarlo. Cada tenia un cuchillo. Clotilde Armenta, la propietaria de la tienda donde los Vicario estaban bebiendo aguardiente intento’ avisar a Santiago. Ella conto’ al estudiante del facultad de medicina que era amigo de Santiago y el alcalde tambien. El amigo fue a la cuarto de Santiago y tomo’ su pistola y cartuches. Por desgracia no podia usar un pistola. Santiago habia ido a la playa para ver el obispo.
El coronel Aponte, el alcalde, alertado por las voces, los desarma a los Vicario, pero
obtuvieorn otro cuchillos que cortaban cerdos. Alguien dejo’ una carta a la entrada a la casa Nasar, pero nadie la vio.
La pelicula tenia  un elenco muy grande, pero ningun persona lo advertio’  a Santiago. Era el mismo por el libro. Finalmente el amigo, Cristóbal “Cristo” Bedoya, el estudiante fue llamado por una emergencia , y cuando Santiago paso’ los gamellos, lo vieron y lo apuñalaron muchas veces, por lo menos siete heridas eran mortales.
Unos segundos antes de su muerte tuvo una conversación desagradable con su novia, y su
padre le advirtió sobre los Vicario.
Al llegar a su hogar el fue sorprendido y trato’ de entrar,  pero Victoria habia encerrado la
puerta y el no pudo entrar.
Luego los gamellos corrieron en la iglesia. Creyeron que ellos habian salvado la honra de su hermana. Bayardo salio’ de la aldea con sus padres.
De verguenza Angela y su mama mudaron a un otro pueblo y la madre la castigaba a Angela  todo el tiempo. Los gamellos fueron a prisión por solamente tres anos. Entonces un hermano se caso’ con su novia quien lo apoyaba a el por la matanza de honra. El otro se unio’ con  el ejercito.
Angela por su parte se dio cuenta de que ella se enamoro’ con Bayardo y lo escribio’ cada dia. El nunca respondio’. Despues de 27 anos, el amigo de Santiago regreso’ y los entrevisto’ a todos. La madre de Angela rechazo’ hablar con el, pero Angela otra vez dijo que Santiago fue culpable.
Un dia Angela visitaba la casa que Bayardo compro’. Fue descuidaba con vegetación. Entonces Bayardo se aparecio’ y djo’ un pista de las cartas de Angela sin abrir. Los dos se
juntaron y el fin fue feliz para ellos.
Como yo dije habia diferencias entre la novela y la pelicula. El libro era puro Marquez. En el libro el doctor estaba afuera del pueblo. Hacia mucho calor y no habia suficiente hielo para enfriar el cadaver.  El coronel Aponte, el alcalde, insistio’ en que el sacerdote hiciera la autopsia. El sacerdote queria que un otro estudiante de medicina la realizara. El cadaver fue todas cortadas hacia arriba e irreconocible aunque los gamellos no cortaron su rostro.
Marquez dio’ muchas detalles sobre la autopsia y la desfiguración de Santiago.
Como Alfred Hitchcock que tomaba un cameo en sus peliculas, Marquez no pudo resistir el impulso de mentionar al coronel Aureliano Buendía, un de sus personajes favoritos, a pagina 17.
Finalmente en la pelicula Bayardo aunque canoso, todavia se veia guapo y joven. En el libro el estaba medio calvo, con pelo gris y un poco de sobrepeso.
Me gustaron mucho el libro y la pelicula.

This entry was posted in Gabriel Garcia Marquez. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s