“El retrato de Zoe” por Salvador Elizondo

Durante este mes estamos leyendo “El retrato de Zoe” por Salvador Elizondo. Para encontrarlo gratis en la red, se puede usar este link. También podemos usar nuestro blog aquí para hacer preguntas, y/o compartir información sobre el cuento.

Gracias, —William

This entry was posted in Salvador Elizondo. Bookmark the permalink.

4 Responses to “El retrato de Zoe” por Salvador Elizondo

  1. sandavenc says:

    Para mi este cuento parece un poco como “La Historia segun Pao Cheng”.Creo que ambos se tratan de espejos paralelos en los que todos se repiten infinitamente. El protagonista le esta hablando a una mujer sobre un retrato de Zoe ( y otras Zoes tambien). Ella existe y ella no existe. Hay tinieblas y hay luz.. Parece que el protagonista cae en la misma trampa con mujeres de nuevo, de nuevo, y de nuevo. Elizondo es aficionado de James Joyce y “Portrait of an Artist as a Young Man.” Cuando yo era en la universidad lei “Portrait of an Artist as a Young Man” y fui impactada por el libro, sin embargo para mi “Retrato de Zoe” esta pedante. El autor no desarrolla su tema (argumento?) ni sus personajes y ellos me parecen dos dimensionales. Quizá sea porque hay mucho vocabulario que me encontro difícil. Este cuento es en el estilo “culta noir” con un hombre aislado y soltero y mujer(es) seductoras y remotas.
    No puedo asistir a la reunion, por lo tanto estaría muy agradecida si alguien me dijera sus pensamientos acerca de esta historia.

  2. Linda F. says:

    Les puede interesar leer este análisis de “El retrato de Zoe”. Lo encontré muy útil:

    http://www.cuestionartemagazine.com/wp-content/uploads/2014/03/LITERATURA.pdf

    Este es un extracto:

    “En ‘El retrato de Zoe’… el narrador hace la descripción de un personaje, pero a partir de su ausencia, es decir de lo que ya no es. Se sumerge en el universo de la no existencia para configurar y presentarnos la identidad de un ser que la adquiere mediante el simple hecho de ser nombrada, su presencia en el texto sólo es alusiva, mas en la memoria del personaje-narrador y del lector adquiere existencia. El relato está dirigido a un lector implícito, que conforme se va formando la imagen de Zoe, llegamos a descubrir que se trata de una mujer. El protagonista establece una comparación entre ambas féminas destacando la diferencia entre materia y esencia. Zoe es recuerdo, la otra es tangible”.

  3. sandydoc says:

    Interesante! ?Es como Ontologia contra Phenomenologia?

  4. sandydoc says:

    William nos envio’ este vocabulario:

    avivar – Excitar, animar, hacer más intenso
    imperio – Predominio o importancia superior de una persona o cosa
    tallar – esculpir
    acucioso/a – Diligente, solícito, presuroso
    paulatinamente – Poco a poco, despacio, lentamente
    retruécano – Figura que consiste en cambiar el orden de los términos de una frase para construir otra que contraste con la anterior: la expresión “debes comer para vivir, y no vivir para comer” es un retruécano.
    pletórico/a – adj. Que tiene abundancia de alguna cosa
    helecho – Planta pteridofita sin flor ni semilla, de grandes hojas perennes lanceoladas y ramificadas en segmentos, en cuyo envés se forman la esporas para su reproducción (fern)
    adecuarse – acomodarse
    prado – césped
    cañada – terreno bajo entre lomas, regado total o parcialmente por agua y con vegetación propia de tierras húmedas
    acervo – Conjunto de bienes morales, culturales o materiales de una colectividad de personas
    segar – interrumpir bruscamente
    sustraer – Apartar, separar
    fulgurar – brillar
    henchir – llenar
    abolir – Derogar o anular una ley, precepto o costumbre
    almizcle – Sustancia grasa, untuosa y de olor intenso que segregan algunos mamíferos (musk)
    rehusar – negarse
    acudir – presentarse, llegar
    misericordia – Inclinación a la compasión hacia los sufrimientos o errores ajenos
    tachar – atribuir una falta
    mendaz – adj. Mentiroso
    espejismo – Ilusión, apariencia engañosa de algo
    resquicio – cualquier abertura pequeña
    envilecer – Convertir en abyecto, vil y despreciable a alguien o algo
    ineluctable – Que no puede lucharse contra ello, inevitable
    aditamento – Lo que se añade a algo
    instaurar – Establecer, fundar, instituir
    eje – Persona o elemento que se considera el centro de algo, y alrededor del cual gira todo lo demás
    auspicios – pl. Señales que presagian un resultado favorable o adverso
    fastuoso/a – Ostentoso, con derroche de lujo y riqueza
    persignación – acto de persignar [Hacer la señal de la cruz, especialmente cuando se hace tres veces, una en la frente, otra en la boca y otra en el pecho]
    acontecer – Suceder, producirse un hecho
    perspicaz – adj. Dicho de la vista, de la mirada, etc.: Muy agudas y que alcanzan mucho
    mullir – Esponjar algo para que esté blando y suave
    empeñar – Obstinarse
    atrevido – adj. insolente, grosero
    gala – regalo
    contundente – Evidente o tan convincente que no admite discusión
    atentar – amenazar, poner en riesgo
    mancillar – Deslucir, afear, estropear
    afán – Deseo vehemente
    escopeta – (shotgun)
    anfitrión – que tiene invitados
    encalar – blanquear con yeso

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s