“Los Cazadores de Chinchillas” de Juan C. Davalos

Mi placer de esta historia fue enormemente limitado por el número extremo de palabras del vocabulario, a pesar de la descripción por lo visto hermosa del paisaje.
En breve se trata de un celador, mandado por su jefe, ir en busqueda de algunos cuatreros, quienes cazaban y robaban animales por sus pelajes, chinchillas, vicunas, y otros animalitos. Tambien sal y otros minerales estaban robados . Hacía mucho frío y ventoso y nevaba mucho.
EL autor hizo descripciones lindas del paisaje en la Cordillera de los Andes.
Al fin, el celador encontro’ a un peoncito nativo cuyo padre se podia haber congelado. Los enemigos juntos como hermanos se durmieron en la pavarosa noche cerca de un fogon de yareta.

Tuve que buscar un monton de palabras, por lo tanto fui prohibido disfrutar de la historia.

He aqui son mis preguntas sobre algunas de las palabras:
“Presbiterio could this be the first name of the protagonist?
iros
prendas (should it be riendas in thie case)
tulpo
pirco
asadito
pasteaderos
chulo pimp??????????????????
arca ark or chest????????????????
campichuelo ?????????????????????el campamento
raicilla rootlet?????????????
choschoris ???????????????????????????
santamarianos ??????????????????????
arrendero hired??????????????????????
puneno puneño-ña: nativo.persona born in Puna Jujeña, Puna: region of northern Argentina semiarida?????????????????
cuadras blocks??????
calado el chulo soaked the rascal????????????????????
penas negras black burdens or punshments OR
peñas negras black rocks???????????????????????
calchaqui an ancient Indian people of northwest Argentina and northern Chile????????????????????

Advertisements
This entry was posted in Juan C. Davalos. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s