“La Creciente” de Davalos

Este cuento es narrada por una tercera persona, que cuenta esta historia como si fuera un informe de un evento de la vida real. El protagonista es un gallego de mal humor y obstinado llamado Don Ventura de Perdigones. Es un verdulero que vive en Salta y tiene una hortaliza en Vaqueros, que se encuentra en la parte noroeste de la Argentina. Todos los días toma su producto que consiste en verduras de hoja verde en el mercado, que lleva en una cesta de mimbre enorme y él cabalga su asno. Tiene que cruzar el río que es el mismo nombre que la provincia. En el verano el río consiste solamente en pequeños arroyos, pero en el invierno es algo tumultuosa que inunda y lleva enormes troncos y rocas con él.

Cuando llega al río se desborda, y ve un grupo de campesinos allí que esperan el nivel acuático a bajar. Don Ventura rechaza esperar y empuja su burro a cruzar el río. Hay una lucha entre el hombre y su bestia. Pega el animal y cava sus espuelas en su lado. Los campesinos le impulsan en voz alta que él no vaya, pero les dice que no hay razón de tal alboroto.

El burro se estrella en el río; la silla de montar y el arnés con los accesorios y la cesta con repollo y lechuga ser desquiciado; y todo junto con el hombre, se convierte en un gran montón. Él está flotando hacia arriba y hacia abajo en el agua, vueltas de carnero, y mano sobre mano trata de agarrar los lazos de los jinetes que tiran a él. No puede hacerlo. Con todos sus esfuerzos agarra las raíces de un árbol de sauce en el borde del río.

Cuando alcanza la tierra firme, un campesino le dice que era un milagro fue salvado. El gallego grosero y obstinado afirma que era debido al sauce vivió; y era la Voluntad de Dios que ahoga.
Esta historia está llena de contracciones, modismos y las palabras de los campesinos que no son cultos. Esto es el patois de la parte de noroeste de Argentina. (Si alguien sabe lo que “yolis” significa y de ande, por favor avíseme.

http://www.portaldesalta.gov.ar/jcdavalos.htm
http://saltaliteraria.blogspot.com/2007/09/analisis-de-la-obra-la-creciente.html
http://bibliotecadecuentos.blogspot.com/2008/07/la-creciente.html

Advertisements
This entry was posted in Juan C. Davalos. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s